Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

_VikVik_переводчик

15 февраля 2014 к фанфику Desiderium Intimum

Цитата сообщения Flomaster-chan от 15.02.2014 в 00:26

И вообще, даже зная, что все это вранье, возникает такое двойственное чувство... Вроде тяжело читать, даже думать, что так могло бы быть... А с другой стороны видеть, на какой шаг Сев пошел все-таки.

Flomaster-chan, да, если читать, отключив хотя бы частично рацио (это я вообще, не про вас, конечно же!:)), двойственное чувство возникает. Потому даже тени сомнений начинают претендовать на некий абсолют.
За пожелания спасибо! :))

Цитата сообщения monsoon от 15.02.2014 в 00:43

Боже!!!Главушка любимая))))Сотрите мне память, хочу еще этих эмоций))))

monsoon, вот до сих пор понять не могу, почему же всё-таки эта глава любимая?))) Про себя могу сказать, что не знаю, сколько должно пройти времени, чтобы мне захотелось её перечитать...

Цитата сообщения SpesialK1 от 15.02.2014 в 01:43

Ах Северус Снейп! Как хитро от подправил воспоминания! Я очень надеюсь, что Гарри поймёт, где правда, а где ложь :(((

SpesialK1, время, ему понадобится время.

Цитата сообщения дамбик от 15.02.2014 в 01:44

таааак ну я совсем запуталась,но вы меня успокоили))) хорошо фууух Снейп подделал воспоминания ,чтоб Гарьку отвадить,но теперь не даст заснуть вопрос,а как все было на самом деле?
Смотрюсь, словно в зеркало, в душу твою,
Тебя убивая, стою в стороне…

дамбик, что и как было на самом деле, вы узнаете из 62 главы.
А стихи... Да вы и впрямь как воду глядите.)) Скоро узнаете, почему.

Цитата сообщения Ольга Левински-Кармен от 15.02.2014 в 02:14

Поверьте в Северуса, он заслужил этого, намного больше, чем Гарри, чем кто угодно!!! Я никому не пожелаю такой любви и таких самопожертвований.

Ольга Левински-Кармен, верим, верим, конечно же.))

Цитата сообщения mili-vanili от 15.02.2014 в 03:07

'серия полузадушеных всхлипов,судорожный вздох' "о Бооожееее!!!!!"и полфлакона корвалола.каждая глава рвет на части, и с каждой главой все трудней ждать продолжения.

mili-vanili, угу, и с каждой главой всё эмоционально тяжелее переводить.

Цитата сообщения Татьяна 111 от 15.02.2014 в 09:51

никак не пойму кто из них более сумасшедший,

Татьяна 111, если есть время, пробегитесь по комментариям, которые написаны к этой главе, примерно штук 30 до вашего. Многое в них объяснено.

Цитата сообщения alex111 от 15.02.2014 в 10:20

Спасибо, вот все таки о чем все время думал Севка, теперь половина дела понятна) Будем ждать новые главы, удачи переводчицам с переводом и естественно стальных нервов вам)

alex111, повторюсь, ещё понятнее будет после 62-й, хотя на какие-то эпизоды свет здесь действительно пролит.