"— Можно подумать, что ты за ним соскучился!" На русском будет так: ты по нему соскучился. И в конце концов без дефиса.