>Я — император Священной Британской Империи Харальд I Британский объявляю всему миру

Я понимаю, конечно, что речь произносится на английском, для которого нет разницы между "ты" и "вы"... но при переводе речи героя на русский все равно правильнее было бы использовать множественное число " Мы - Император Священной..." и так далее...