Я бы не сказала, что это - "незатейливое порно" (как там выше выразились). Мне, например, было очень интересно читать, всего в меру, и...цепляет. Переводчику вообще отдельное огромное спасибо - отличный перевод, нигде глаз не режет! В остальном мой комментарий будет напоминать какую-то невнятицу, но что поделаешь, если зацепило, и эти настойчивые строчки все лезут и лезут в мозг?=) :

Я помню тот день.
И ту нишу с портретом.
Толкнули... Упал...
Только дело не в этом.
Поднялся, встряхнулся,
Шагнул в коридоры...
В далекое время,
В далекую пору.
Там все незнакомы...
А вроде знакомы...
Фамилии, внешность...
И Замок...как дома.
Там шрам не болит,
И тепло в подземельях.
Я - лучший в Защите.
И Чарах. И Зельях.
Директор - маньяк,
Сумасшедший садист.
Я помню той плетки
магической свист.
И ОН там - любимый!..
Я знал. Это странно!
И губы кусал,
Улетая в нирвану.
Интриги... намеки...
И все непонятно...
А может, всё - сон?
Полушепот невнятный?
В минуты тоски
Или грусти бессильной
Я письма писал
И подкладывал в книги.
Когда мне казалось,
Что я здесь навечно,
ОН мне отдавался...
Бездумно, беспечно...
Я крепко держал
Его тонкие руки,
ОН грел мое сердце
В минуты разлуки.
Он спас мою душу,
Я спас его тело.
Мы вместе исчезли.
И в этом все дело.
Мы вместе шагнули
В проход за портретом.
И счастливы вместе.
Всё дело лишь в этом!