Тут есть еще один нюанс. Европейцы 20-30-х спокойно путешествовали. Ехали учится в другие страны. Ясно, что вписаться в чужую жизнь было не просто, но тот же немец, бывавший в Париже или Лондоне никого не удивлял. Про советских и "железный занавес" надо рассказывать? По какой-то причине в школах из иностранных языков был немецкий. Даже если представить себе такого знатока языка, проколы будут просто на бытовом уровне. В СССР многие блага цивилизации были только в крупных городах.
Может кто-то что-то такое и захочет писать, я видела фик "Товарищ Грейнджер". Но это не мое.