↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: The Fallen Renegade


VurDпереводчик
19 марта 2014 к фанфику The Fallen Renegade
Цитата сообщения tortoise45 от 19.03.2014 в 16:37
Неплохо, очень даже неплохо, радует качество перевода (единственное что режет глаза это Неверворлд, я уж слишком привык к Небывальщене) каких-то особых замечаний нет. Будет очень интересно почитать Падшего в русском варианте. Так что удачи переводчику.

Хотя нет замечания появились но мелкие)
— Тупые людишки, все, что они делают — это палятся на нас!

— Давай, подойди поближе, и я откушу тебе голову!

— Подожки пок....

и

На данный момент, благодаря иллюзии Мерсиэль, у Ариэса были светлые волосы и карие глаза. Овал лица была так же изменен, так что никто не должен был узнать его. Будет лучше, если он не покажет своей истиной внешности — лишние меры предосторожности никогда не бывают лишними.

Про Небывальщину не знал, книги читал на английском) Но как по мне звучит немного глупо)

В остальном ну это незначительно )
И я рад что вам нравится перевод.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть