Я уже отписалась на Сказках, но и здесь хочу выразить благодарность.
Скажите, это у оригинала такой слог или особенность переводчика? Интересно*