Снейп, такой развязный и неприкаянный, периодически смахивает на Булгаковского Коровьева. Нечистая сила, одним словом. Инцест, который, в сущности, и не инцест, добавляет интриги)))). Наверно, переводить было довольно сложно, в тексте весьма специфическая атмосфера, шутки и приколы Снейпа, не всегда таковыми выглядят)))). Спасибо!))) Прочитала с большим удовольствием)))