Лунная Кошка единственное что меня покоробило, это фраза Торина про насильника. Просто мне кажется, что было бы уместнее сказать, не буду трогать или брать против твоей воли, что-то в таком духе. Как-то вот подобная фраза из уст людей Средиземья, звучит не очень уместно. Это даже не ошибка, а скорее языковая стилистика.

Добавлено 26.03.2014 - 22:49:
Евгений, у меня как у всех детей СССР лимонные дольки - это вкусный, но редкий мармелад. А тут наложился ссср-вский ребенок и читать фиков:-)))