А может просто с учётом того, что каждый автор в произведение вкладывает собственное "я", автор данного ФФ просто выразила свои взгляды, что в ее понимании вполне приемлемо любить одного, а спать с другим.