Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
4 апреля 2014 к фанфику Tempus Colligendi
|
|
Цитата сообщения Лесенок от 02.04.2014 в 12:28 Leopold_the_Cat , спасибо за ликбез! :) Всегда к вашим услугам, сударыня! Цитата сообщения Лесенок от 02.04.2014 в 12:28 Хотя как для такого читателя-любителя как я, Гарри звучит как ласкательно-детская форма Гарольда (как Иван и Ваня в русском). И сколько мне на пальцах не объясняй всю глубину моего заблуждения, подсознательно от этого "детского" прозвища просто коробит. Думаю, я не одна такая. Вот и гуляет по фендому серьезное Гарольд Поттер наравне с просторечный Гарри :) Гарри - уменьшительное от Генри. Генри, хоть по смыслу хуторянин, но и короли с таким именем попадались. Вполне могло быть официальное имя Генри Джеймс Поттер, а ласкательное - Гарри. Впрочем, отмечено употребление "Гарри" как полного имени. Погуглите "могила Гарри Поттера в Израиле", в кавычках. Вот картинка: http://img.5-tv.ru/shared/files/201011/1_140595.jpg |
|
Включить тёмную тему
