А названия последних глав и в оригинале намекали на немецкую песню про русский корабль или там был какой-нибудь американский аналог?