Daruma, возможно Вы и правы. Я не филолог и не берусь проводить литературный разбор ориджа.
Я просто люблю работы Патрика и с нетерпением буду ждать те, которые он нам ещё напишет.
Автор - человек интересный сам по себе и его работы не оставляют равнодушными читателей.
А помощь профессионала, человека с филологическим образованием, никому ещё не мешала. Учитывая, что это сайт писателей - любителей.