Потому что по-русски анаграмма получается с буквой "е":
Томас Марволо Реддл = (асма) Лорд Волдеморт. "Асма" = "мы" на санскрите!
По-английски:
Tom Marvolo Riddle = I am Lord Voldemort (Я есмь Лорд Волдеморт), без лишних букв. Зато не Томас, а Том. Хотя "As I am Lord Voldemort" переводится "Поелику я есмь Лорд Волдеморт", но мама Ро составила анаграмму именно так.



Добавлено 28.04.2014 - 12:10:

В мои школьные годы (1954-1965) случалось, что школьник подходил к приятелю и спрашивал:
- Руки вверх, ноги вниз!
Признавайся, ты фашист?
Правильный ответ таков:
- У меня в руках наган,
Я - советский партизан!
Или:
- Руки я кладу в карман,
Я - советский партизан!