Купола, орбитальные города, заправщики - все это правильно. Но мы же имеем возможность "нарушать законы физики", то есть магию. Зачем её использовать для реализации техно-сценария, если можно коротким путем прийти к цели.

Вот не хочу я до срока раскрывать свою задумку о способе быстрого создания атмосферы на Марсе, но она (задумка) мега элементарна и не выходит из пределов канона Роулинг :) А её развитие позволит создавать межзвездные зонды.