Vitiaco,
я признательна Вам за комментарий. Эфроим - это собирательный образ,в нем много от персонажей Исаака Бабеля. Но фразу:" не делайте трагедий, Шекспир уже все написал!" - я слышу вживую и очень часто от хорошего знакомого, в которого немножечко влюбленны все женщины вокруг: ученицы, сотрудницы,даже соседки... и я видела старую фотографию его дедушки.Он был очень красивым мужчиной.

Еще раз спасибо ВСЕМ за отзывы.