Эйлалф
Ну вот мы тут и оцениваем, кто как решил :))) . Кто-то назвал действия Тома-Квиррелла подлостью, кто-то - адекватным ответом ребятам с моралью ПС :)) . Претензии насчёт двойных стандартов - Дамби людьми жертвует, значит, он гад, мы людей мочим, так они не люди - тоже, в общем-то, предъявлялись к героям, а именно к Волде и его верному соратнику Гарику.
Вообще-то лично я могла бы накинуться с возмущениями и претензиями и на автора - за такой "положительный лагерь", ведь в качестве "гада" здесь в предупреждении явно указан Дамби, а не они :))). Но, во-первых, наши отзывы читает не автор, а переводчик, которому уж точно не фэ, а, напротив, респект и огромное СПАСИБО за выбор фика и качественный перевод :) , а во-вторых, я не совсем уж всерьёз воспринимаю так настойчиво демонстрируемые автором "симпатии" и "антипатии" ;) . Обосновать, увы, не могу до тех пор, пока перевод не будет опубликован целиком.