GreyDwarf:

"Гермиона имеет доступ к подправленным материалам."

Такое возможно - достаточно посмотреть на то, что Гарри прочитал в учебнике за 3-й курс. А поскольку Гермиона привыкла доверять книгами, особенно если те официально одобрены министерством и рекомендованы администрацией школы...