Akana, спасибо за мнение. Мне кажется, вводить дополнительные описания - было бы громоздко... Ведь те же шапки потом нигде больше не появятся, а если "ружье не стреляет", так и нужно ли оно?
А сильно часто, да? Я попробую покрутить... Дальше хуже - дальше-то больше имена пойдут...

Да, я знаю, что названия глав вообще не предполагают знаков препинания обычно. Здесь... это просто деталь. Пословицы, предполагающие продолжение, где-то писались так же.

Mapa, сильно тянуть не буду. Я думала переработать текст, но, наверное, буду делать это в процессе.