"Мудрейшая потакала дочке, в следствии чего и вырасла такая нехорошая девочка."

Вряд ли. Хотя о жизни основателей известно чуть больше, чем ничего, я как-то не представляю Ровену, потакающую дочери. Не Петунья Дурсль или Нарцисса Малфой - не тот характер.

"Мудрейшая старалась не выделять дочку из массы учеников, что разозлило Елену, и она выкрала артефакт."

С оговорками. Во-первых, мы не знаем, сколько лет было Елене, когда Хог был основан. Если она тогда была маленькая, то здесь, безусловно, ваша версия оказывается весьма правдивой. Т.е. девочка страдает от недостатка материнского внимания (вероятно, ею даже больше занимается Хельга), ее не выделяют среди прочих детей, учащихся в Хоге, но при этом она должна соответствовать своей супер-гениальной маме.

С другой стороны, если брать средневековую традицию ученичества, то у одного мастера/философа не могло быть много учеников (даже 5 уже многовато), особенно если обучать приходилось от начала и до конца. С учетом того, что магов было явно больше, чем все основатели могли взять себе лично в ученики, вероятно, были учителя рангом пониже, которые обучали молодежь базовым навыкам (чтение, письмо, счет, как палкой махать и т.д., да и стандартного возраста для обучения тогда не существовало, хотя предпочтение отдавалось, конечно же, детям и подросткам, как более легко обучаемым и послушным), а из этой массы основатели уже отбирали для себя более способных и подходящих учеников.
Вполне возможно, что Елена была кем-то вроде подмастерья при матери - т.е. обучала чему-то детей сама, но каким-то более сложным дисциплинами обучала уже Ровена. И в результате Елена оказывается все время в тени матери, простым исполнителем, "без перспектив карьерного роста" что называется, поскольку следующая ступень уже занята. Ну а дальше девушка решила сыграть в свою игру, для чего стащила мамину диадему, вот только не учла, что нигде не сможет показаться с ней в открытую, и пустилась в бега. Но так и не добежала, и умерла, ничего не добившись в итоге.

"Елене пришлось идти учиться к матери но сама она хотела другого.В попытке оторваться она сбежала с диадемой."

Такое тоже может быть. Мне уже попадалось несколько фиков, где Елена хотела пойти к Хельге учиться, но от нее все ждали, что она пойдет по стопам матери, станет такой же великой волшебницей. Вот только Елена не оказалась такой способной, как все думали, она видела разочарование в глазах матери и ее коллег, и, не в силах этого больше терпеть, решилась на отчаянный шаг.