А мне сцена в библиотеке наоборот показалась очень удачной.
Потому что это не было предательство как таковое, это, к сожалению, частый случай того, что "близкие знают как лучше", даже в ущерб опекаемому. Том не первый и не последний. Сколько таких родителей, которые из самых лучших побуждений ломают жизнь детям и т.п.
Сомневаюсь, что он до слов Гарри понял, что его действия воспринимаются как предательство. Именно поэтому завершение сцены более чем гармоничное. И очень хорошо, что Гарри смог объяснить. И что Том был готов услышать, т.к. его явно понесло. Жутковато, когда люди вот так срываются, даже без магии.