Akela
Ориентироваться по фильму - последнее дело. Тем более, там может такой перевод встретиться, что никому в интернете и не снился. Раз Думбльдор звался так в начале фика, то имени своего и в последующих главах менять не будет. Иначе станет только хуже.