Мда, вот сейчас я поняла всю философию и глубину идеи «девочка с членом», Поттер здесь именно оно и есть.
Честно, я бы ещё поняла Малфоя в таком характере, с таким поведением, но Поттер, с детства терпевший лишения, победивший в войне, год скитавшийся по Британии и тд и тп - и чтобы вёл себя, как капризный ребёнок?
ООС, как по мне.
Но помимо выбора, всё, в общем-то, чисто, красиво и где-то даже мило, спасибо за перевод.