Автор, замечательно. Наконец Джеймс признал это. Осталось еще чтобы Эванс поверила.

И да, наверно имелось ввиду не "ничком", а "навзничь" она лежала в хижине.