Уже раз пять открывала фанфик в надежде прочесть, добиралась до примерно второй фамилии "Снегг" - и.... Ну не могу я читать эту фамилию!!! Сразу пробивает на истерические вопросы типа: "А он что, реально такой белый, да? А каким хитрым образом английское слово Snape оказывается родственником снега, да еще в квадрате?" - и прочая чепуха забивает все восприятие совершенно...

Я даже не знаю, еще раз пять наверное так помучаюсь, а потом просто сохраню в ворде и автозаменой все "Снегг" на "Снейп" переправлю :(