Комментарий к фанфику: Harry Potter and the Sisters Black (оригинал)

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #Рождественские_звёзды_3, #всем_пох, #едаблоги, #медблоги, #фанфикс, #юмор, #анонимно, #арт, #В_научных_кругах

Лучшая рекомендация

На полпути к свету джен

Гарри Поттер

Zemi: Интересное АУ, хорошо, что теперь существует мир, где все сложилось именно так. Даже если вы видите персонажей несколько иначе, как я, к примеру, чем дальше читаешь, тем увереннее признаешь, что у кан...>>Интересное АУ, хорошо, что теперь существует мир, где все сложилось именно так. Даже если вы видите персонажей несколько иначе, как я, к примеру, чем дальше читаешь, тем увереннее признаешь, что у канонных персонажей действительно присутствуют показанные черты и качества либо они напрашиваются там, где Роулинг оставила недосказанность или белые пятна. Просто в книгах эти черты и качества присутствуют на втором плане, их заслоняют другие. А автор фанфика художественными способами извлек их на свет и пригласил обратить внимание на них и на значение, которое они сыграли в сюжете и судьбах героев.
На мой взгляд, здесь нет настоящих "гадов", объективно нет эпических битв, войн и смертей, есть люди, которые встречаются в реальной жизни и жизненные ситуации. Идеальных и идеализированных сверх меры Мэри- и Марти-Сью здесь тоже нет, в том числе и отец Лили, и Северус показаны со своими достоинствами и недостатками, не всегда привлекательными, порой совершающими ошибки. Но им сопереживаешь. Хочется отметить хороший язык и выдержанный стиль. Кроме того, это рождественская история, а значит, все сложится лучше, чем могло бы. Да, иногда путь к счастью лежит через душевные страдания, но Чудо Рождества хранит и помогает легче пережить болезненную правду и разочарование.

сегодня в 01:05

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

	Ellisif_liisaпереводчик 26 июня 2014 к фанфику Harry Potter and the Sisters Black (оригинал)
La Rose Проблема еще в том, что я в английском дуб-дерево полнейшее Поэтому не удивительно, что мой перевод косявый:)