Harry Potter and the Sisters Black (оригинал)

Harry Potter and the Sisters Black (оригинал) (гет)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Рейтинг:

NC-17

Жанр:

Экшен, Приключения, Ангст, Драма

Статус:

Заморожен

Предупреждения:

AU, OOC, мат, сцены насилия, принуждение, и много-много секса. ОСОБО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНУЮ И СЛАБОНЕРВНУЮ ПУБЛИКУ ПРОСИМ УДАЛИТЬСЯ ИЗ ЗАЛА. По просьбе rommanio и kayla напишу - это НЕ АЛЬТЕРНАТИВА, это перевод оригинального фанфика.

Проверено на грамотность

Переводчик постарается выкладывать главы чаще, но весь процесс перевода прерывается учебой, поэтому надеюсь на ваше терпение и понимание, дорогие читатели с:
P.S. Уважаемые читатели! Я вас очень прошу внимательней читать саммари и название, фанфик "Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива" автора Лицо в ночи НЕ является переводом оригинального фанфика! Тот фанфик - полностью авторский, из оригинала взяты только первые 3-4 главы. Данный же фанфик "Harry Potter and the Sisters Black" является переводом ОРИГИНАЛЬНОГО фанфа автора Oldwolf. Прошу принять это во внимание, с уважением, Шерон.

20 комментариев из 1692 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Ellisif_liisaпереводчик 26 июня 2014
La Rose Проблема еще в том, что я в английском дуб-дерево полнейшее Поэтому не удивительно, что мой перевод косявый:)

ankay

26 июня 2014

Цитата сообщения La Rose от 26.06.2014 в 16:31

Там первые главы по смыслу такие же, но их перевод, на мой взгляд, лучше. Вот что я хотела сказать.

Вы забываете об одном - при написании Альты автор свободен в выражении своих
/подчеркну - своих/ мыслей, и волен обращаться с первоисточником так, как считает нужным.
А данный текст - это ПЕРЕВОД, с сохранением смысла каждого предложения. Да, он чуть отступает от дословного, но именно чуть, чтобы хоть как-то сгладить примитивность языка Oldwolf

	Секира 26 июня 2014
Цитата сообщения Ignotius от 26.06.2014 в 13:07 Удачи вам Шерон, не знаю как другие, но я ждал, жду, и буду ждать. Ну, не только вы ждёте... я вот тоже жду :) Шерон, привет ;) В общем жду... 0=)

	Ellisif_liisaпереводчик 26 июня 2014
Секира Привееееееет!:D Жди, постараюсь не разочаровывать:)

Ignotius

Цитата сообщения Шерон от 26.06.2014 в 18:21

Секира
Привееееееет!:D
Жди, постараюсь не разочаровывать:)

У меня друг говорил, что автор разочаровывает читателя когда фанфик переходит в статус заброшен. Так, что я уверен, что вы Шерон никого не разочаруете.

	Ellisif_liisaпереводчик 26 июня 2014
Ignotius Я постараюсь:)

	Ignotius 26 июня 2014
Уважаемая Северянка столько ехидства не надо писать, а насчет мозгошмыгов и морозусов это прошу к лавгуд. А в автора как я уже говорил ранее верю я.

	Магнус Красный 27 июня 2014
все мы верим в Автора (кстати привет Лиз)а La Rose в топку!!! в общем ждем проду переводчик-сама))))

	rose garden dream 27 июня 2014
Цитата сообщения кхорн от 27.06.2014 в 10:05 все мы верим в Автора (кстати привет Лиз)а La Rose в топку!!! в общем ждем проду переводчик-сама)))) офигела За что в топку-то?

	Магнус Красный 28 июня 2014
Цитата сообщения La Rose от 27.06.2014 в 20:39 офигела За что в топку-то? не надо бать мозг переводчику а то чья та черепушка будет дополнительным украшением к моему трону улыбка Кота из Алисы в стране чудес*))

	Flyingmark 4 июля 2014
А есть что-то похожее но с темным гарри.

	svarog 4 июля 2014
Секс с Петуньей уже сам по себе является весьма темным поступком))))

	Лицо в ночи 4 июля 2014
Цитата сообщения Flyingmark от 04.07.2014 в 00:57 А есть что-то похожее но с темным гарри. вот например http://ficwad.com/story/12549

	Хищник 6 июля 2014
В какой главе Нарцисса и Гарри говорили про Петунию?

	Секира 6 июля 2014
Шерон, наше вам с кисточкой, приветствую пропадаку! ;) :)) И спасибо за проду, счас почитаем :)

	GodinRaider 6 июля 2014
Что-то мне перестаёт нравиться этот фик - все более извращенно-идиотски с каждой главой.

	Ellisif_liisaпереводчик 6 июля 2014
Секира И тебе привет:) Да всегда пожалуйста, я ради кого стараюсь-то?:D GodinRaider Поверьте, мне и самой этот фик ой как не нравится...

	asm 6 июля 2014
Прочитал комменты про то, что кому-то перестает нравиться фик из-за извращений. Так вроде ради них же и читаем, не?

	Ellisif_liisaпереводчик 6 июля 2014
asm Просто для кого-то слишком много уже извращений:)

	WOMPER 6 июля 2014
Интересно, а кому Гермиону отдаст Гарюнька, вроде не рабыня. Но он явно вошёл во вкус. Автор явно добрался до жесточайшей синтетики.

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Название:	Harry Potter and the Sisters Black
Автор:	Oldwolf
Ссылка:	http://ficwad.com/story/2011
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Разрешение получено

Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива (гет)	82 голоса
Волны Хаоса (гет)	26 голосов
Служанка (гет)	12 голосов
Одалиска Гермиона (гет)	10 голосов
The Black sisters (гет)	2 голоса
Опасное желание (фемслэш)	1 голос