Вы забываете об одном - при написании Альты автор свободен в выражении своих
/подчеркну - своих/ мыслей, и волен обращаться с первоисточником так, как считает нужным.
А данный текст - это ПЕРЕВОД, с сохранением смысла каждого предложения. Да, он чуть отступает от дословного, но именно чуть, чтобы хоть как-то сгладить примитивность языка Oldwolf