Сцена свадьбы:
В РОСМЕНЕ:
- В таком случае я объявляю вас соединенными узами до скончания ваших дней.
В оригинале:
“…then I declare you bonded for life.”
Что он-лайн переводчик перевел как:
“...тогда я объявляю тебе кабальный для жизни”.
Хихикнула.