Ммм... английское написание вполне дает и открытый "и" в транскрипции. Учитывая последние тенденции перевода, транскрипция предпочтительнее.
Так что оба варианта имеют право на жизнь.