Уважаемая бета, не нужно обижаться на меня. Просто я такой человек, который приемлет только "РОСМЭНовский" вариант перевода. Знаю, что он не самый правильный, но он был первым, который я прочла еще лет 10 назад. И, видимо, в память о детстве...
Я ни в коем случае не хотела Вас обидеть! Не держите на меня зла)

Добавлено 09.07.2014 - 02:11:
Дорогой автор, глава мне понравилась. Гермиона вышла "гермионистой". А как она указала Малфою на его место, когда при всех напомнила о его прошлом)
Но, чувствую я, доведет она скоро его, и он не будет больше таким белым и пушистым! И вот тогда ох и достанется ей!
Спасибо Вам за новую главу! Сижу и терпеливо жду продолжения.