Несколько не стыковок.
1) по деньгам - 2 галеона ключ от сейфа и ещё 200 на ритуал полной проверки рода. Откуда взялись ещё галеоны при лимите в 200 единиц.
2) Гоблины не вмешиваются в дела Волшебников!!!(это их основной пастулат)
а) потому они не могут выдать документ легитимный за пределами банка.
б) Они не разглашают дела своих клиентов ( как мог гоблин выдать служебную информацию о Дамболдоре - тёмном, лорде самозванце).

Гоблины могут оказывать различные услуги населению и возможно под присмотром министерства, Так как на месте правительства, Я бы как минимум требовал копию с каждого ритуала не раскрывающего банковскую тайну.