С чего бы это? В Британии есть крупная эмигрантская община, так что у Долхова-ст. было с кем "вспомнить минувшие дни", и возможность воспитать сына в своих представлениях - тоже была.
А вот английская спесь в данном случае лечится при помощи одной замечательной книжки... "Дуэльный кодекс" называется. Так отец и в высший свет попал: в качестве бретера, а уж к сыну его уже относились всерьез с самого начала.