Шерон, да не за что :)
Просто люди не знают - каково это - сидеть и переводить, а потом править текст, особенно когда глаз уже "замыливается" и пропускает ошибки - и критиковать начинают. Неприятно такое видеть