Я даже больше скажу, в том-же английском оно тоже означает не только ученую степень, но и просто учителя. Да и в России профессор это не только научное звание, но и должность.