Veda, я с вами все же поспорю. Во-первых, ваш текст я так и не прочла, поэтому не имею ни малейшего представления о том, что там написано, а значит, напишу чисто свои мысли по завязке сюжета.

1) Как подготовить читателя к появлению нового персонажа? Правильно, проще всего это сделать через пророчество. Если бы автор придумал какого-нибудь нового пророка - это было бы по меньшей мере странно, поэтому взяли всем известную Трелони.

2) Так миры Ро и Сапковского все же довольно отличаются, надо найти в них тот момент, который условно можно назвать общим. Этим "общим", учитывая последнюю книгу Владычица озера, можно смело назвать озеро, по которому Цири уплыла куда-то, а потом очутилась в мире Короля Артура. Вот, король Артур - это уже куда ближе к миру Ро, чем что-либо еще. Вспоминаем фанон, что Хогвартс построили на месте сосредоточия волшебства, а значит можно посчитать таким источником и само озеро. Как еще попасть Цири в мир Ро, как не по озеру, особенно учитывая прямой намек на такой способ перемещения у самого Сапковского? И вот здесь есть первый ответ на ваше второе совпадение.

3) Зная, что она появляется в мире только тогда, когда это действительно необходимо, Цири станет искать главного среди магов, чтобы выяснить обстоятельства приведшие ее в эту реальность. У Ро таким человеком является директор.

4) Неприязнь к Снейпу тоже просто объяснить - вот не нравится персонаж и все, хоть о стену головой бейся, но он не получится хорошим. Тем более хороший Снейп - это уже что-то из разряда фантастики.) Вполне адекватная реакция на человека, который с первого же своего появления пытается подспудно тебя задеть.

5) Еще бы дедушка не захотел оставить себе дополнительного туза в рукаве в битве с ТЛ. Это как страховка на тот случай, если с Поттером будет облом.

6) Добби. Ну что сказать, кого из эльфов Хогвартса мы знаем лучше Добби? Да никого, будем честны перед собой.

7) Имея подобный багаж знаний за спиной, успев увидеть совершенно разных людей, Цири никогда не повелась бы на добрые глаза и улыбку. Подозрительность - та черта, которой ее наделила прожитая жизнь.

Вы по-прежнему считаете, что все это содрано у вас? Я ничего не хочу утверждать, но именно в первой главе, именно так, обычно, и завязывается сюжет. Эта глава построена по классической схеме попаданца из другого мира и его попытке приспособиться.