Сестры Патил, Чжоу Чанг...

Добавлено 15.08.2014 - 23:33:
Конечно, можно заняться, и перевести здесь меры в английские, заставив читателей переводить обратно... но это усложнит чтение, и не даст почти ничего. Ведь даже не прибегая к неостровному происхождению ученика, знание метрической системы можно объяснить, например, тем, что он - из семьи технарей, которые работают в НИИ или на заводе, чья делятельность связана с континентом. Да и мало ли других вариантов?