jozy
я не имела в виду подбор синонима и поняла, о чем говорили вы.
но по аналогии с "поглядел с опаской" есть другие выражения, как "взглянул с интересом/ с надеждой", т.е. передал во взгляде определенную эмоцию/чувство, верно? но для автора, о котором вы говорили, эти выражения имеют совершенно иной смысл..
как же он тогда общается с людьми, читает книги, если такие простые и обыденные фразы у него имеют другое значение?