Комментарий к фанфику: Their Verdict of Vagaries

Eva Morozzпереводчик

29 августа 2014 к фанфику Their Verdict of Vagaries

Цитата сообщения The Queen of dark от 24.08.2014 в 21:26

Фанфик обалденный, а перевод вообще выше всяких похвал.

Спасибо.)

Цитата сообщения The Queen of dark от 24.08.2014 в 21:26

Теперь сижу и жду, а когда же телесные контакты начнутся.

Так уже в следующей главе.)

Цитата сообщения Марго Реддл от 25.08.2014 в 00:18

Долго не решалась начать читать, так как количество глав в оригинале означает еще не скорое окончание перевода.

Это верно, мне даже самой интересно в каком году я закончу переводить этот фанфик.)

Цитата сообщения Марго Реддл от 25.08.2014 в 00:18

P.S. Однако не обошлось без случайных совпадений. Как отсылку к другой переведенной вами истории я заметила проскользнувшую в тексте фамилию Мур.

Да, мы с Анной тоже удивились.) Такая ходовая это оказывается фамилия… мурчащая.))

Цитата сообщения Марго Реддл от 25.08.2014 в 00:18

Пользуясь случаем- огромное спасибо за перевод дилогии от brainstorm1001. Имхо, среди всех гарриволдов, что я читала, она просто шедевр.

Среди гарриволдовских фиков эта дилогия тоже одна из первых в моём фаворском коротеньком списке.) Обожаю brainstorm1001. Её стиль, её фантазию, словом - буквально всё.)

Зануда джен	+50
Жить любя гет	+31
Оружейник Хаоса гет	+17
Страх гет	+14
Вещь гет	+9
Меняясь местами джен	+7
И грянул гром гет	+6
Мама Мия, или Писатель в плену сладкой Музы гет	+6
За гранью отражений гет	+5
Барышня с приданым гет	+5