Zemi - если б дело касалось именно любви- Гарри было бы важно передать именно полный вариант со всеми эмоциями. Чтобы поняли правильно.
Но всё наоборот, именно передачи своих эмоций, личного он боится. Потому, что в глубине души, не смог ещё простить друзьям. Вроде и не хорошо их винить, а вот... А согласился именно после гарантий, что личное никто не узнает. И вот именно что из чувства долга, чтоб не получилось как в семье Феофилуса. А любовь Гаррька прячет, как последнюю соломинку. Рассказывать о ней выше его сил сейчас.
Он и сам себе в том, что любит вот только совсем недавно признался. А уж Снейпу...

И конечно он уже измаялся и хочет, чтоб помогли и отпустили.

Вот только, думаю, у Снейпа после версии с купюрами ещё больше вопросов возникнет и будет он допрашивать нашего "пртизана" дальше, но скорее всего более незаметно.
Основное правило инквизиторов: "коготок увяз- всей птичке пропасть!")))

Ладно, то что Гарри думал и чувствовал в 16 веке Снейп из этих воспоминаний не узнает, но каким он сам был в те моменты, глазами Поттера он же увидит? Интересно насколько Снейп сам себя хорошо знает, чтоб догодаться что в тех сценах чувствовал?