В дальнейшем Гермиона будет объяснять почему так себя повела, собственно она, да и Флер самые похожие на канноных из персонажей, и то местами.
Если хотите поищу и процитирую, чтобы вам не копаться.
А Блэк Хаус. Разве Хаус не переводится как Дом, Особняк?