Абсолютно неверная трактовка характеров! Абсолютная!
Как раз если бы Гарри пришел к ней со словами любви, её бы так начало корежить и ломать, что мама не горюй. Потому что это СЕРЬЕЗНО! Это серьезная вещь - любовь, она относится к этому, как к исключительно важной вещи. Как к чему-то настоящему, к основе. Поэтому такие его слова перевернут весь её мир вверх дном. Ей нужно будет принять ВАЖНЕЙШЕЕ решение в своей жизни. Самое главное! Всё её будущее будет зависеть от него. Разумеется, у неё начнется жуткий мандраж и колебания.
А вот если речь идет только о сексе, тогда никакого важного решения нет. Это одномоментный акт. Интимный, но не имеющий важных последствий. К тому же, как выясняется, это и не секс вовсе в обычном понимании этого слова, а некий ритуал, который просто выглядит, как секс. Да, ей будет непривычно и стеснительно. Но чего не сделаешь ради счастья друга, тем более, от неё почти ничего тут не требуется, он сам всё объяснит и расскажет.
И уж конечно она не воспримет его предложение, как циничное. Как шокирующее - да. И то, только лишь потому, что она знала его совсем другим человеком, на такие прямые предложения не способным. И, заяви он такое, она будет крайне удивлена, а не оскорблена. Гарри не способен её оскорбить, обидеть, унизить, и она прекрасно видит, что он и сейчас не собирается этого делать. Она видит в нем новые черты, но это черты не циника и не негодяя, это черты умиротворенного, цельного человека. Она не может не понимать, что его предложение откровенно, но за ним нет задней мысли. Он не хочет с неё чего-то поиметь, он просто приходит и просит о помощи, как самого близкого друга. Что тут циничного или оскорбительного? На что тут обижаться?

Непременно соберите весь постельный комплект.