"Не далее как вчера мистер Горстак провел ритуал определения родства с моей женой, миссис Блэк, в девичестве Эванс. Так вот, ее потомками со стороны отца являются Корфы, те самые Корфы, которых сожгли на костре в 1435 году. "
Не потомками - ПРЕДКАМИ. И ещё в одном месте такая же неточность...