Иероглиф "уи" - "нефрит" иногда неправильно переводят как "яшма". А вот что именно хотел этим сказать Темный лорд Морион -- останется тайной.