12 октября 2014 к фанфику Delicate - Нежность
|
|
Ох Рина Рина, видела как-то этот текст на инглише, но что-то тогда другого чего-то хотелось, не скорпорозы. А тут ты и твой перевод)) Думаю как бы так оставить отзыв с рецензией чтоб не наспойлерить лишнего. Потому просто скажу, перевод у тебя хороший, но местами не точный. Там в дальнейших главах слово like у тебя по тексту как любить. Хотя имелось в виду что "нравилось". Отбеть его еще разок весь и цены ему не будет как самому достоверному фику о беременности в гп от первого лица). Давно хотела такое почитать)
|