Аж дух перехватывает от переполняющих чувств.
Гарри, светлое, теплое солнышко, невероятное создание. Пожалуй, ни один герой из прочитанных за мою жизнь книг и фф не вызывает такой симпатии, как Гарри из DI
Северуса жалко так, что внутри все сжимается от боли, но ничто никогда не изменит моего мнения о том, что это полностью заслуженно. Ну да бог ему судья.
Как обычно, неимоверно тяжело читать сцены пыток.
А еще- с удивлением обнаружила, что стала подзабывать некоторые моменты, которые Гарри видит в в воспоминаниях Северуса. Поэтому, как только фик допереведется, сразу сяду перечитывать.
И все же, заметно легче было читать эту часть главы, уж по сравнению с предыдущими.
И согласна с мнением выше: какое счастье, что переводить это произведение взялись именно эти люди. Насколько все могло сложиться иначе, насколько все можно было запороть.
DI всегда будет в моей памяти, в моем сердце (сказала, почти как Северус в последнем абзаце данного куска главы)))
И мне чертовски жаль, что история медленно, но верно подходит к концу. Схожие чувства я испытывали при выходе последней книги, а потом- последнего фильма поттерианы. Еще полгода назад так хотелось, чтобы переводили быстрее, быстрее дочитать, узнать, понять, почему, что да как, а теперь– нет..