Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Marian Eliot , если не секрет, что сподвигло вас учить польский? И давно вы его знаете? Уж слишком хорош перевод, хотя это связано не только со знанием языка, но и литературными талантами, но все же. Я просто не очень поняла:



Не DI же повлиял? Или как?
Можно не отвечать, если лезу не в свое дело, но мне правда любопытно) должна же я хоть немного знать о переводчиках одного из лучших фф фандома))

Marian Eliot
Ну ни фига себе!)
Я думала, так не бывает)
Спасибо за ответ))

Astra
Го читать "нормальные" фики, в чем проблема?
Ваша критика настолько деструктивна, что даже ввязываться в спор неохота, честное слово, но немного выскажусь
у меня смутные подозрения, что вы всего-навсего гомофоб.
Если нет, еще хуже, значит, у вас серьезные проблемы с художественным восприятием, раз фф, которые объективно претендуют на звание произведений, представляющих собой реальную литературную ценность, вы называете говном.
Идите читайте свои Снейджеры, или что вам там нравится, мне плевать.

Bellini
А для дочери-Шерлок, женское же имя)
И да, вы правы)

Bellini помню-помню)
Хэмиш, если вам нужно имя для ребенка)

Bellini
Ну))
Обожаю их)быстрей бы новые серии))
Джонлок- второй любимый пейринг после снарри)

Лучше позавидуйте колоссальной выдержке человека, который тратит уйму времени и нервов на чтение того, что его так раздражает)
Нет, серьезно, вы бы смогли так? До 45 главы?

Ладно, в общем.
Самые лучшие творения человека всегда вызывают больше всего дискуссий...
Вот никого DI не оставляет равнодушным)
Им либо бредят, либо ненавидят)

Лора28
Давайте не будем доводить ситуацию до абсурда? Ага?
Если уж на то пошло, на Ваше мнение тоже как бы всем плевать, как и на мое, и на чье-либо иное. Если вы пытаетесь призвать кого-то не переходить на личности, , не ставить диагнозы и прочее, то начните с себя. Я искренне не понимаю, что вами движет. Ну не понравилось вам что-то, ну окей, напишите разок, что это дерьмо (ну это если воспитание не дает высказаться более культурно) ,на кой черт делать это с такой регулярностью?
И это касается и вас, и другой очаровательной особы под ником Astra- постарайтесь проявлять побольше такта и действительно не тратить время на бесполезные или раздражающие вещи. Разве вам неправильно сказали?
Читайте то, что вам нравится, и не портьте настроение себе и другим.

По ходу, я одна снарриманка, которая обожает ремуса и сириуса(((

Bellini , я Блэка и Люпина самих по себе люблю, не хочу отдавать им наших мальчиков)) а сева принадлежит гарри и точка) хотя, попадались очень достойные снейпоблэки)
Снюпины тоже хорошие читала, но как-то это.....

-------
Ну вот люпина еще худо-бедно любят снарри-шипперы, а Блэка - единицы( я в их числе
-------
Зажигалка , вот-вот, у меня такая же реакция была... И чернильные истории-нечто
-------
Ranga , а у меня вот все никак не распахнутся.. Все не могу определиться со своим отношением к Севке тут...пока ничто не перекрывает жалость к гарри(

:DDDD

О черт)) если судить с этой стороны, предпочитаю, чтобы мальчики принадлежали друг другу:)))

Я в целом)))

У меня чуть сердце не остановилось))))
Слава богу, всего лишь задерживается)

Аж дух перехватывает от переполняющих чувств.
Гарри, светлое, теплое солнышко, невероятное создание. Пожалуй, ни один герой из прочитанных за мою жизнь книг и фф не вызывает такой симпатии, как Гарри из DI
Северуса жалко так, что внутри все сжимается от боли, но ничто никогда не изменит моего мнения о том, что это полностью заслуженно. Ну да бог ему судья.
Как обычно, неимоверно тяжело читать сцены пыток.
А еще- с удивлением обнаружила, что стала подзабывать некоторые моменты, которые Гарри видит в в воспоминаниях Северуса. Поэтому, как только фик допереведется, сразу сяду перечитывать.
И все же, заметно легче было читать эту часть главы, уж по сравнению с предыдущими.
И согласна с мнением выше: какое счастье, что переводить это произведение взялись именно эти люди. Насколько все могло сложиться иначе, насколько все можно было запороть.
DI всегда будет в моей памяти, в моем сердце (сказала, почти как Северус в последнем абзаце данного куска главы)))
И мне чертовски жаль, что история медленно, но верно подходит к концу. Схожие чувства я испытывали при выходе последней книги, а потом- последнего фильма поттерианы. Еще полгода назад так хотелось, чтобы переводили быстрее, быстрее дочитать, узнать, понять, почему, что да как, а теперь– нет..

[QUOTE=дамбик,15.10.2014 в 20:45]Ой не могу не сказать,мне кажется,что из песен сюда идеально подходит Tu Vas Me Detruire(Notre Dame de Paris) Ты гибель моя.Прямо под чувства Северуса ,особенно про объятья мне очень нравится

Тысячу раз ДА! (Особенно в исполнении Александра Маракулина, по-моему, конкретно в этой песне он перепел Даниэля Лавуа, да и голос Александра чертовски похож на голос Севочки в русской озвучке ГП) У меня вообще эта песня с Севой ассоциируется, с его чувствами к Гарри, а под ДИ- вообще идеально подходит.

Спасибо, так быстро!

Под эту главу хорошо подходит песня "Молчи, душа моя" из мюзикла "монте-кристо" в исполнении И. Балалаева.


"Демоны здесь ни при чем! Только глупцы хватаются за подобные отговорки, пытаясь снять с себя хотя бы часть вины за собственные поступки"– наконец-то я дождалась этой фразы! А то все эти красивые метафоры вроде демонов и тьмы маскируют мерзкую сущность ужасных мыслей, намерений и поступков. Тьма не может быть красивой, тьма-это всегда грязь, это следствие собственного выбора.

Переводчикам– БРАВО

И так странно– несмотря на приближение всем известных тяжелых событий, с каждой последующей частью этой главы все больше и боьше надежды, тепла и света. Надежды на то, что все будет хорошо.

Это было сильно. Очень. Но, честно говоря, эту главу мне читать было легче, чем предыдущие. Просто не могу, не могу я спокойно воспринимать жестокого, циничного, хладкровного Северуса, безжалостного убийцу, в котором нет ничего человеческого, который не ставит свою и чужие жизни ни в грош. Слава богу, что Гарри творит с ним такое. Слава богу, что он так меняется.

Marian Eliot
Я не снейпоман, что ли?(((. Я их одинаково люблю. Но не слепо. И стараюсь по возможности судить по поступкам

Ну нет же)
мне кажется, любовь к книжному персонажу несколько отличается от любви двух людей. а если и нет- еще говорят, любовь разная бывает. будь на месте Северуса персонажи, с которыми я всего лишь дружу, не сопереживала бы им настолько. Может, я не точно выразилась в предыдущем посте, но я имела в виду, что этот кусок легче читать именно чем предыдущие куски этой же главы. И легче для меня не потому, что мне не жалко Севу, а потому, что мне больно видеть его бесчувственным и жестоким. Мой Северус-такой вот смелый, благородный человек, как в этом куске главы) (еще немаловажно, что я уже знаю, что будет ХЭ, иначе рыдала бы в три ручья)
Просто все читаемое пытаюсь проанализировать и с рациональной и с чувственной точки зрения.
А пишу наверно только про первую, вот и складывается такое впечатление.
А сердце кровью обливается за них обоих.
Нет, не дружба это. Дружу я с профессором Люпином, например)
А Севку люблю, и это навсегда. Ну, люблю, как умею)
------
И забыла еще поблагодарить вас за такую скорость перевода)
Безумно радостно видеть у себя обновления) в ожидании следующих глав сердце замирает.

Это лучшая глава в DI из тех, что переведены. Лучшая для меня. Теперь я точно знаю- что бы ни произошло в дальнейшем- все у этих двоих будет хорошо.