14 октября 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Уважаемые переводчики... Даже не... Дорогие, любимые, родные!!! Столько чувств...
Когда мне предложили почитать ДИ впервые, сказав что невероятный фик, я сомневалась и даже немного напугалась от первых глав. Сейчас... Сейчас мне сложно подобрать слова так, что бы они хотя бы отчасти передали мою вам благодарность... Я понимаю, авторы этого шедевра сделали невероятное, но вы... Это же колоссальный и титанический труд... Мое сердце разорвано на части, душа переполнена эмоциями... Трое суток подряд я дышала только вашей работай...сейчас вышла новая часть главы...и... И мне страшно, что скоро конец. Что уже совсем чуть чуть и снова подавляющая пустота мира, в котором нет настолько сильных эмоций... Я прожила почти целую жизнь и увидела почти вечность в этом произведении. Все это настолько захватывает, что... Что буквально ревешь моментами, а в другие еле скрываешь улыбку... Гарри конечно прекрасен. Но Северус... Как?! Как стало возможно настолько неоднозначно прописать настолько сложный, противоречивый характер?! Все это меня глубоко потрясло.... Спасибо вам большое, что мы имеем возможность благодаря вам прикоснуться к такой великой вещи... |