Глава 11
> — Уж не твоя ри? — спросила страшненькая китаянка.
"Уж не твоя ли?"
> — Галли, ласкажи нам пло Фирософский камень, — попросила Сью Ли.
"Философский" - китайцы произносят "л", но не произносят "р". "ри", "фирософский" - это японский акцент: у японцев ровно наоборот.