Да, противоречивое произведение. С одной стороны, Дурслей можно понять, хотя и с очень большой натяжкой. С другой стороны, неужели люди могут быть такими зашоренными и не отличающими необходимую жесткость и жестокость. В конце концов, они даже к Дадли несправедливы и не могут понять, что сын действительно может изменить свои взгляды. Радует, что для Большого ДЭ еще не все потеряно. Надеюсь, он сможет как-то повлиять на родителей.
И еще небольшая придирка. Почему, когда Гарри и Дадли отпускали сову лететь к Уизли, они не привязали ей какую-нибудь записку, чтобы те хотя бы приготовились к нежданному визиту.
В принципе, хороший фанфик. Я даже не заметила, что это перевод. Спасибо :)